1 bd 5987 / 08.05.06 sicherheitstechnik not-aus-modul bd 5987 safemaster ? alle angaben in dieser liste entsprechen dem technischen stand zum zeitpunkt der ausgabe. technische verbesserungen und ?nderungen behalten wir uns jederzeit vor. 0210117 funktionsdiagramm blockschaltbild schaltbilder leitungsschlu?erkennung am ein-taster: ist der ein-taster bereits vor anlegen der spannung an s12, s22 geschlossen (auch bei leitungsschlu? ber dem ein-taster), lassen sich die ausgangskontakte nicht einschalten. ein leitungsschlu? ber dem ein-taster, der nach der aktivierung des ger?tes aufgetreten ist, wird beim erneuten einschaltvorgang erkannt und das einschalten der ausgangskontakte wird verhindert. ein-taster k2 m6895_a k3 * kurzschlu?erkennung am ein-taster * not-aus (aus) a1(+)a2(-) s33 pe(-) s33 s33 y2 s12 s12 s22 33 23 13 m6896_b s34 y1 34 s23 24 14 k2 k1 k3 k2 k1 netz 24v k3 berspannung- und kurzschlu?schutz berwachungs- logik k2 k3 & k3 k2 x6 pe a1 x5 s33 s12 s22 s34 a2 23 24 14 13 s12 s34 s21 /pe s33 x6 x5 a1 (+) s22 s12 14 24 s23 13 23 s33 a2 (-) m7376_b k3 k2 a1 a2 21 22 14 13 a1 (+) 14 22 13 21 a2 (-) m7380_b x6 pe x5 s12 s34 s21 /pe s33 x5 x6 s22 s12 s23 s33 s33 s12 s22 s34 BD5987.16/001 k3 k2 k1 x6 pe a1 x5 s33 s12 s22 s34 a2 23 24 34 33 14 13 33 s34 s21 /pe 34 x6 x5 a1 (+) s22 s12 14 24 s23 13 23 s33 a2 (-) m7378_b BD5987.03/001 k3 k2 y2 pe a1 y1 s33 s12 s22 s34 a2 23 24 14 13 s12 s12 s34 s33 s33 s33 a1 (+) pe (-) s22 14 24 y1 13 23 y2 a2 (-) m7375_b BD5987.02/001 BD5987.02 k3 k2 a1 t34 t33 a2 23 24 14 13 t34 t33 a1 (+) 14 24 13 23 a2 (-) m7377_b BD5987.02/101 k3 k2 k1 x6 pe a1 t11 t33 t12 t22 t34 a2 23 24 34 33 14 13 33 t34 pe 34 x6 t33 a1 (+) t22 t12 14 24 s23 13 23 t11 a2 (-) m7379_c BD5987.03/201 bd 5987.02: ? entspricht - sil-anspruchsgrenze (sil cl) 3 nach en 62061 - performance level (pl) e nach din en iso 13849-1 - kategorie 4 nach en 954-1 ? ausgang: 2 schlie?er fr ac 250 v ? vergoldete kontakte auch zum schalten von kleinlasten (signal fr sps) ? 1- oder 2-kanalige beschaltung ? leitungsschlu?erkennung am ein-taster ? betriebszustandsanzeige ? led-anzeigen fr kanal 1 / 2 und netz ? berspannungs- und kurzschlu?schutz ? leiteranschlu?: auch 2 x 1,5 mm 2 litze mit hlse und kunststoffkragen din 46 228-1/-2/-3/-4 oder 2 x 2,5 mm 2 litze mit hlse din 46 228-1/-2/-3 ? 45 mm baubreite bd 5987.--/001: wie bd 5987.02 jedoch ? wahlweise automatische ein-funktion beim anlegen der betriebs- spannung oder aktivierung ber die ein-taste ? wahlweise querschlu?erkennung im not-aus-steuerkreis schutz von personen und maschinen ? not-aus-schaltungen von maschinen ? berwachung von schiebeschutzgittern zulassungen und kennzeichen anwendungen hinweise ger?teanzeigen led netz: leuchtet, bei anliegender betriebsspannung led k2: leuchtet, bei bestromtem relais k2 led k3: leuchtet, bei bestromtem relais k3 1) bg-zulassung bis 30.06.2009; 2) tv-zulassung beantragt * siehe varianten et 1) * canada canada / usa 2)
2 bd 5987 / 08.05.06 technische daten allgemeine daten nennbetriebsart: dauerbetrieb temperaturbereich: - 15 ... + 55 c bei max. 90% luftfeuchte luft- und kriechstrecken bemessungssto?spannung / verschmutzungsgrad: 4 kv / 2 iec 60 664-1 emv statische entladung (esd): 8 kv (luftentlad.) iec/en 61 000-4-2 hf-einstrahlung: 10 v / m iec/en 61 000-4-3 schnelle transienten: 2 kv iec/en 61 000-4-4 sto?spannung (surge) zwischen versorgungsleitungen: 1 kv iec/en 61 000-4-5 zwischen leitung und erde: 2 kv iec/en 61 000-4-5 funkentst?rung: grenzwert klasse b en 55 011 schutzart geh?use: ip 40 iec/en 60 529 klemmen: ip 20 iec/en 60 529 geh?use: thermoplast mit v0-verhalten nach ul subj. 94 rttelfestigkeit: amplitude 0,35 mm frequenz 10 ... 55 hz, iec/en 60 068-2-6 klimafestigkeit: 15 / 055 / 04 iec/en 60 068-1 klemmenbezeichnung: en 50 005 leiteranschlu?: 1 x 4 mm 2 massiv oder 1 x 2,5 mm 2 litze mit hlse und kunststoffkragen oder 2 x 1,5 mm 2 litze mit hlse und kunststoffkragen din 46 228-1/-2/-3/-4 oder 2 x 2,5 mm 2 litze mit hlse din 46 228-1/-2/-3 leiterbefestigung: plus-minus-klemmenschrauben m 3,5 kastenklemme mit drahtschutz schnellbefestigung: hutschiene iec/en 60 715 nettogewicht: 450 g ger?teabmessungen breite x h?he x tiefe: 45 x 74 x 121 mm hinweise entsteht ein leitungsschlu? ber dem ein-taster nachdem die span- nung an s12, s22 bereits anliegt, erfolgt eine ungewollte aktivierung, weil sich dieser leitungsschlu? von der regul?ren einschaltfunktion nicht unterscheidet. durch die vergoldeten kontakte eignet sich das bd 5987 auch zum schalten von kleinlasten 1 mva ... 7 va, 1 mw ... 7 w im bereich von 0,1 ... 60 v, 1 ... 300 ma. die kontakte lassen auch den max. schaltstrom zu. da die goldauflage bei dieser stromst?rke jedoch abgebrannt wird, ist das ger?t danach nicht mehr zum schalten von kleinlasten geeignet. die anschlu?klemme pe dient dazu, das ger?t auch in it-netzen mit isolationsberwachung zu betreiben, sowie als bezugspunkt zur prfung der steuerspannung. bei dc-ger?ten wird durch anschlu? des schutzleiters an die anschlu?klemme pe der interne kurzschlu?- schutz berbrckt. zur kontaktvervielf?ltigung des not-aus-moduls bd 5987 k?nnen ein oder mehrere erweiterungsmodule bn 3081 oder externe schtze mit zwangsgefhrten kontakten verwendet werden. bei automatischem start gilt: s22 mu? vor s12 geschlossen sein, da s12 den automatischen start einleitet. bei start-funktion spielt die reihenfolge keine rolle. achtung - automatischer start ! gem?? iec/en 60 204-1 punkt 9.2.5.4.2 darf nach dem stillsetzen im notfall kein automatischer start erfolgen. deshalb mu? in den betriebsarten mit automatischem start, eine bergeordnete steuerung einen automatischen start nach einem not-aus verhindern. eingang nennspannung u n : ac 24, 48, 110, 127, 230, 240 v dc 24 v spannungsbereich: ac 0,8 ... 1,1 u n bei 10% restwelligkeit: dc 0,9 ... 1,2 u n bei 48% restwelligkeit: dc 0,8 ... 1,1 u n nennverbrauch: ca. 5,5 va nennfrequenz: 50 / 60 hz steuerspannung an s33: dc 24 v steuerstrom bd 5987.02: typ. dc 55 ma bd 5987.02/001: typ. dc 45 ma mindestspannung an klemmen s12, s22: dc 21 v bei aktiviertem ger?t wiederbereitschaftszeit: 0,5 s nach entriegelung der not-aus-taste ausgang kontaktbestckung bd 5987.02: 2 schlie?er die schlie?er-kontakte k?nnen fr sicher- heitsabschaltungen verwendet werden. achtung ! die ?ffner-kontakte 21-22 und der schlie?er 33-34 sind nur als meldekontakte verwendbar ansprechzeit: max. 100 ms bd 5987.02/001: bei automatischem start ca. 1 s rckfallzeit bei unterbrechung im sekund?rkreis (s12-s22): 50 ms 25 % bei unterbrechung im netzkreis bd 5987.02: 350 ms 50 % bd 5987.02/001: 120 ms 50 % kontaktart: relais, zwangsgefhrt ausgangsnennspannung: ac 250 v dc: siehe lichtbogengrenzkurve thermischer strom i th : siehe dauerstromgrenzkurve (max. 10 a in einem kontaktstrang) schaltverm?gen nach ac 15 schlie?er: 5 a / ac 230 v iec/en 60947-5-1 ?ffner: 2 a / ac 230 v iec/en 60947-5-1 elektrische lebensdauer: nach ac 15 bei 2 a, ac 230 v:10 5 schaltspiele iec/en 60947-5-1 zul?ssige schalth?ufigkeit: 600 schaltspiele / h kurzschlu?festigkeit max. schmelzsicherung: 6 a gl iec/en 60947-5-1 mechanische lebensdauer: 10 x 10 6 schaltspiele technische daten bd 5987.02/001 dc 24 v artikelnummer: 0040954 lagerger?t ? ausgang: 2 s chlie?er ? wahlweise automatische ein-funktion beim anlegen der betriebs- spannung oder aktivierung ber die ein-taste ? nennspannung u n : dc 24 v ? baubreite: 45 mm standardtype sicherheitstechnische kenndaten wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden aus- falls pro stunde (pfh d ): 1,51 . 10 -9 1/h anteil ungef?hrlicher ausf?lle (sff): 98,7 % intervall der wieder- holungsprfung (t1): 20 jahre nfo die angefhrten kenndaten gelten fr die standardtype. sicherheitstechnische kenndaten fr andere ger?teausfh- rungen erhalten sie auf anfrage.
3 bd 5987 / 08.05.06 m8687 m8687 anwendungsbeispiele zweikanalige not-aus-schaltung. einkanalige not-aus-schaltung. diese schaltung hat keine redundanz im not-aus-befehlsgeberkreis. lichtbogen-grenzkurve bei ohmscher last kennlinien bd 5987.02/60: mit csa-zulassung bd 5987.02/61: mit ul-zulassung (canada/usa) bd 5987.02/001: wahlweise mit querschlu?erkennung im not-aus- steuerkreis (anwendungsbeispiel m6904) brckenbelegung bei den funktionen: aktivierung ber ein-taster / oder automatische ein-funktion ein-taster brcke funktion s12-s34 oder x5 - x6 s33-s34 erst nach bet?tigung des ein-ta- sters werden die ausgangskontakte geschaltet leitungsschlu?berwachung am ein-taster. automatische ein-funktion bei betriebsspannung aus / ein beim entriegeln von not-aus bd 5987.03/001: mit 2 schlie?ern, 1 meldekontakt ac/dc 0,1 ... 1 a / 10 ...120 v bd 5987.16/001 : mit 1 schlie?er, 1 ?ffner bd 5987.02/101 : wie bd 5987.02/001, jedoch mit klemmenbelegung gem?? schaltbild bd 5987.03/201 : wie bd 5987.03/001, jedoch mit anschlu?bezeichnungen gem?? schaltbild brckenbelegung bei den funktionen: aktivierung ber ein-taster / oder automatische ein-funktion ein-taster brcke funktion t11-t34 oder t33 - x6 t12-t34 erst nach bet?tigung des ein-ta- sters werden die ausgangskontakte geschaltet leitungsschlu?berwachung am ein-taster. automatische ein-funktion bei betriebsspannung aus / ein beim entriegeln von not-aus bestellbeispiel fr varianten bd 5987 .02 /_ _ _ ac 230 v 50 / 60 hz nennfrequenz nennspannung variante, bei bedarf kontaktbestckung ger?tetyp varianten zweipolige not-aus-schaltung mit not-aus-befehlsgeber im versor- gungsstromkreis. applikation fr lange not-aus-schleifen, bei denen die steuerspannung unter die mindestspannung von 21 v abf?llt. achtung: bei dieser ?u?eren beschaltung werden einzelfehler (z.b. leitungs- schlsse ber dem not-aus-befehlsgeber) nicht erkannt. kontaktverst?rkung durch externe schtze, zweikanalig. bei schaltstr?men >10 a k?nnen die ausgangskontakte durch externe schtze mit zwangsgefhrten kontakten verst?rkt werden. die funktion der externen schtze wird durch einschleifen der ?ffnerkontakte in den einschaltkreis (klemmen y2 - s12) berwacht. 0 100 150 200 250 2 50 m6825_a 10 9 8 7 6 5 4 3 1 schaltstrom i [a] schaltspannung u [=v] 1 0 10 dauerstromgrenzkurve (strom ber 2 kontaktreihen) 20 30 40 50 t( c) 60 m6897_a 2 3 4 5 6 7 i (a) l1 m6898_b n not- aus a2(-) a1(+) s33 s34 s33 s33 pe(-) y2 s12 s12 s22 y1 BD5987 13 23 14 24 ein l1 m6900_b n a2(-) a1(+) s33 s34 s33 s33 pe(-) y2 s12 s12 s22 BD5987 ein aus not- aus y1 13 23 14 24 l1 n m6899_b a2(-) a1(+) s33 s34 s33 s33 pe(-) y2 s12 s12 s22 BD5987 ein aus not- aus y1 13 23 14 24 l1 m6901_b n not- aus a2(-) a1(+) s33 s34 s33 s33 pe(-) y2 s12 s12 s22 y1 BD5987 13 23 14 24 k4 k5 ein k4 k5
4 bd 5987 / 08.05.06 anwendungsbeispiel zweikanalige not-aus-schaltung ohne querschlu?erkennung. aktivierung ber ein-taster. brcke x5 - x6 entf?llt. fr automatische ein-funktion ist brcke x5 -x6 zu setzen. der ein-taster entf?llt. kontaktverst?rkung durch externe schtze mit reduziertem sicherheits- niveau. zweikanalige not-aus-schaltung mit querschlu?erkennung. aktivierung ber ein-taster. brcke x5 - x6 entf?llt. fr automatische ein-funktion ist brcke x5 -x6 zu setzen. der ein-taster entf?llt. l1 m6902_b n not- aus a2(-) a1(+) s33 s34 s33 s33 pe(-) y2 s12 s12 s22 y1 BD5987 13 23 14 24 k4 k5 ein k4 k5 l1 m6904_b n not- aus a2(-) a1(+) s21 pe s33 s23 s22 s12 x5 s33 s12 x6 s34 BD5987.02/001 13 23 14 24 ein l1 m6905_b n not- aus a2(-) a1(+) s21 pe s33 s23 s22 s12 x5 s33 s12 x6 s34 BD5987.02/001 13 23 14 24 ein e. dold & s?hne kg d-78114 furtwangen e-mail: dold-relays @dold.com internet: http://www.dold.com postfach 1251 telefon 0 77 23 / 654-0 telefax 0 77 23 / 654-356 zweikanalige berwachung eines schiebeschutzgitters. l1 m6903_b n a2(-) a1(+) s33 s34 s33 s33 pe(-) y2 s12 s12 s22 y1 BD5987 13 23 14 24 ein bet?tigter schlie?er (kontaktstellung: geschlossen) s1 s2 schiebeschutzgitter geschlossen
|
