page 1 / 2 f/gb r/sec/r058-001/a/18/12/2002 r e l a i s all technical caracteristics are subject to change without previous notice. caract?ristiques sujettes ? modifications sans pr?avis. proud to serve you celduc ? pour circuit imprim? / for printed circuit board un contact travail bistable / one normally open bistable contact (1l) sous capot m?tal / in metal cover caract?ristiques de contr?le /control data 7,62 10,1 7,2 3,3 ?0,2 15,24 0,6 i nscr i pt ible 20,2 0,45 x 0,30 2,54 - + 1 + - f o 7 14 8 3 10 9 2 dimensions en mm / dimensions in mm ref. r 0580 r0581 tension max / maximum voltage (v) 7,5 18 tension nominale / nominal voltage (v) 512 tension assurant le changement d'?tat du contact ? l'ouverture et ? la fermeture suivant la bobine et les polarit?s indiqu?es / voltage ensuring change of state (opening or closing) see polarities as shown above 3,5 8 consommation nominale ? 20 c /power dissipated on the coil at 20 c (mw) 50 150 impulsion minimale / minimal impulse (ms) 55 caract?ristisques principales / main characteristics tension maximale de commutation / 100 vdc ou cr?te maximum switching voltage (or peak) courant maximal de commutation / 200 ma maximum switching current courant traversant/ nominal current 400 ma puissance maximale/ contact rating 5va mat?riau de contact / contact material rhodium bornage : vue de dessus pas de 2,54 mm wiring : top view step 2,54 mm ref. marquage/ marking n rce R0580B01 100 r05 580d - r0581b01 100 r12 581d - relais reed a contact sec bistable reed relay / dry reed bistable contact r0580 b01 relier obligatoirement 2 et 3, 9 et 10/ 2-3; 9-10 must be connected to gether
voltage 5 v 30 v 100 vac current ( ma ) 10 200 60 life expectancy ( - x 10 6 op. ) 200 180 830 rate of failure ( - x 10 -9 dfaut / op.) 5 5,6 1,2 r/sec/r058-001/a/18/12/2002 r e l a i s rue amp?re b.p. 4 42290 sorbiers - france e-mail : celduc-relais@celduc.com fax +33 (0) 4 77 53 85 51 service commercial france t?l. : +33 (0) 4 77 53 90 20 sales dept.for europe tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 sales dept. asia : t?l. +33 (0) 4 77 53 90 19 www.celduc.com celduc ? page 2 / 2 f/gb caract?ristiques ?lectriques /electrical data r?sistance initiale de contact/ initial contact resistance ( 100 ma/ 12 vac) 250 m ? r?sistance de bobine /coil resistance at 20 c - variation de 10% tout les 25 c -variation 10 % each 25 c tension de tenue/ hold-on voltage - entre lames / accross contacts 200 vdc - entre bobine et contact/ between coil and contacts 500 vac - entre boitier et contact / between case and contacts 500 vac - entre boitier et bobines / between case and coils 500 vac - entre bobines/ between coils 100 vdc r?sistance d'isolement/ insulation resistance - entre lames / accross contacts 10 9 ? - entre bobine et contact/ between coil and contacts 10 9 ? - entre boitier et contact / between case and contacts 10 9 ? - entre boitier et bobine / between case and coil 10 9 ? - entre bobines/ between coils 10 6 ? fr?quence de r?sonnance de l'interrupteur/ resonnance frequency of the switch 4000 hz temps de fermeture, rebonds inclus / operate time, bounces included 1 ms temps d'ouverture / release time 0,1 ms dur?e de vie electrique / electrical life time 50mv 10ma > 10 9 op 50v =100ma > 3. 10 6 dur?e de vie m?canique / mecanical life expectancy >1. 10 9 op caract?ristiques physiques / physical data temperature de fontionnement / operating temperature - 40 + 85 c temperature de stockage / storage temperature - 40 + 100 c poids / weight 4 gr. max. chocs /shocks (11ms) 20 g vibrations ( 50 to 4000 hz ) 10 g ref. r0580 r0581 2x500 ? 2x950 ?
|
